О књизи: 2024 / Џојсов роман је потпуна правила! Сопствени превод првог поглавља који се овде нуди је, такорећи, пролог главне радње писане после 2. до 4., сажимајући сва софистицирана дешавања о свему у свему од древног страшног. Текст поглавља је подељен на пасусе са засебним поднасловима и детаљним коментарима, заједно са објашњењима водећих научника анђела Финегана из Џојцеологије. Објављено у ауторском издању уз очување ауторовог правописа и интерпункције.